Chistes de gallegos: de dónde vienen y por qué los gallegos los cuentan mejor
Origen del estereotipo del gallego en los chistes, su relación con la emigración y cómo los gallegos lo reescriben con retranca.
«Un gallego entra en un bar...» Y ya sabes cómo sigue. O al menos sabes cómo va a acabar: con el gallego haciendo el ridículo.
Los chistes de gallegos son un género enorme, antiguo y, en gran parte, malo. Pero tienen una historia curiosa. Y tienen una paradoja: los mejores chistes sobre gallegos los cuentan los gallegos.
Aquí va el origen, sin chistes crueles y con un poco de mala leche.
De dónde viene el estereotipo
Según un estudio de la Universidad Complutense, el estereotipo burlesco del gallego no nació en América: lo llevaron allí los colonizadores españoles durante la época colonial, y la literatura del Siglo de Oro, sobre todo el teatro, lo fue alimentando. Es decir, que el gallego como personaje cómico ya era un recurso mucho antes de que ningún gallego cruzara el Atlántico.
Pero la emigración le dio otra vida. Un artículo señala que el estereotipo reflejaba en parte una realidad: la de los inmigrantes pobres de cualquier época y lugar. Muchos emigrantes gallegos acabaron trabajando de camareros o de empleados domésticos. Y la emigración gallega dio lugar a un subgénero humorístico en Argentina.
Cómo es el gallego del chiste
Según los estudios, el perfil mezcla virtudes y defectos: trabajador, honrado, tenaz y leal, pero también corto de miras, tacaño y tosco. En el teatro del género chico criollo, la imagen era más matizada, con honradez, bonhomía y preocupación por la familia. El chiste popular, en cambio, se quedaba con lo malo.
La reacción de los gallegos
Aquí hay un dato triste. Según un estudio de Núñez Seixas, la mayoría de los gallegos de Argentina optó por ocultar su origen regional para favorecer su movilidad social, y otros atribuyeron el estereotipo al centralismo español. O sea: se reían menos de lo que se supone.
Hoy el fenómeno parece menos fuerte. Un artículo de La Nación lleva por título que los gallegos «pasaron de moda», y su autor recuerda cómo de niño todos los chistes eran de gallegos, y cómo él, por su origen, era blanco fácil.
El chiste que no es el que crees
Hay un tipo de chiste gallego que no es sobre un tonto. Es sobre uno listo que no lo parece. Fíjate:
Un gallego le cuenta a otro que se ha comprado un reloj. «¿Qué marca?», pregunta el otro. «La hora», responde.
¿Quién es el tonto? El que pregunta, que no ha entendido que el otro le ha contestado con retranca. Ahí cambia el género: lo que parece un chiste sobre el gallego es un chiste del gallego. Es la diferencia entre que se rían de ti y que te rías con otros de quien no te ha entendido.
Por qué los gallegos los cuentan mejor
- Conocen la retranca. Saben cuándo el chiste es una puñalada y cuándo es una caricia.
- Cuentan desde dentro. No es lo mismo que te insulten que que tú te insultes.
- Controlan el final. El buen chiste gallego no acaba con un golpe, acaba con un silencio.
- Se ríen de sí mismos primero. Es el mejor seguro contra la ofensa.
Algunos cómicos gallegos lo llevan al escenario con soltura. Carlos Blanco y Touriñán juegan con lo gallego sin pedir perdón, de manera que el estereotipo se vuelve herramienta.
Una advertencia honesta
Esto es un tema delicado y no lo he tratado con solemnidad, pero sí con respeto. Los chistes que hacen reír a costa de la ignorancia de un pueblo hacen daño, aunque haga mucha gracia el principio. Si vas a contar uno, comprueba antes quién está delante.
Y si quieres saber cómo juega esto con la retranca, lee cómo contestar a la gallega. Si prefieres saber de dónde viene la palabra, empieza por qué es la retranca.
El resto, en la agenda. En directo, el chiste se entiende mejor.
Cómicos citados
Información recopilada de fuentes públicas. ¿Algo no está bien? Dínoslo y lo corregimos.